1 00:02:30,528 --> 00:02:31,717 [кричит] 2 00:03:06,950 --> 00:03:08,535 [лошадь ржет] 3 00:03:19,279 --> 00:03:21,239 - Ааа! 4 00:03:37,788 --> 00:03:40,507 - Сир! Прусская колонна только что напал на Деваута. 5 00:03:40,580 --> 00:03:42,302 - Пруссаки! 6 00:03:42,375 --> 00:03:44,198 Что они здесь делают? 7 00:03:44,269 --> 00:03:47,419 Разве я не преподал им урок в Йена? Где Маршалл Ней? 8 00:03:47,492 --> 00:03:49,349 - Новостей по-прежнему нет, сир. 9 00:03:50,683 --> 00:03:53,300 - Отправьте стражу в бой. - Ваша охрана, сир? 10 00:03:53,374 --> 00:03:55,663 - Я знаю, что это первый раз. Продолжать. 11 00:03:55,733 --> 00:03:57,659 - Очень хорошо, сир. 12 00:04:01,217 --> 00:04:03,732 Войска, штыки! 13 00:04:07,000 --> 00:04:10,184 Вперед, марш! 14 00:04:24,047 --> 00:04:26,404 Прекратить огонь! Гренадеры, возьми оружие! 15 00:04:26,472 --> 00:04:28,557 Держи этот огонь! Только штыками! 16 00:04:29,696 --> 00:04:31,123 - Ааа! 17 00:04:38,835 --> 00:04:40,727 [кричит] 18 00:04:59,239 --> 00:05:00,360 [лошадь ржет] 19 00:05:04,257 --> 00:05:06,478 - Сир, Маршалл Ней и его полки 20 00:05:06,550 --> 00:05:08,034 вступили в контакт с врагом! 21 00:05:21,604 --> 00:05:23,258 [выдыхает] 22 00:05:23,332 --> 00:05:26,119 - Это всегда сводится чтобы немного удачи в конце концов. 23 00:05:28,416 --> 00:05:30,037 - Огонь! 24 00:05:40,313 --> 00:05:42,170 - Ааа! 25 00:06:06,965 --> 00:06:08,392 - Что он пишет? 26 00:06:08,461 --> 00:06:10,817 - Наверное, отчет битвы, 27 00:06:10,887 --> 00:06:13,742 как он хочет, чтобы это было опубликовано в парижских газетах. 28 00:06:13,811 --> 00:06:17,527 Император берет на себя ответственность всего вокруг него. 29 00:06:17,599 --> 00:06:20,251 включая факты. 30 00:06:48,637 --> 00:06:51,493 [Наполеон:] Это разлука как сложно для тебя 31 00:06:51,561 --> 00:06:54,348 как и для меня, моя милая Мари? 32 00:06:55,715 --> 00:06:58,265 Эта грустная деревня под названием Эйлау 33 00:06:58,341 --> 00:07:02,057 его преследуют мертвецы и раненые. 34 00:07:06,416 --> 00:07:08,931 Это победа... 35 00:07:10,537 --> 00:07:13,755 со вкусом поражения. 36 00:07:20,241 --> 00:07:25,214 Вот почему, Мари, я беру убежище сегодня вечером, думая о тебе. 37 00:07:27,319 --> 00:07:29,211 Чтобы впустить немного нежности 38 00:07:29,279 --> 00:07:33,063 существовать в этом мире страданий и смерти. 39 00:07:34,696 --> 00:07:36,951 [Мари:] Эта грустная деревня называется Эйлау 40 00:07:37,022 --> 00:07:40,308 преследует убитые и раненые. 41 00:07:40,379 --> 00:07:43,563 Это победа, со вкусом поражения. 42 00:07:44,699 --> 00:07:47,521 Вот почему, Мари, я беру убежище сегодня вечером, думая о тебе. 43 00:07:47,590 --> 00:07:49,517 Чтобы впустить немного нежности 44 00:07:49,584 --> 00:07:53,335 существовать в этом мире страдания и смерть. 45 00:08:11,351 --> 00:08:13,277 [чириканье птиц] 46 00:08:49,832 --> 00:08:51,316 - Видишь это, Коленкур? 47 00:08:51,395 --> 00:08:53,910 Царь всего Русские во всем своем великолепии. 48 00:08:53,986 --> 00:08:56,773 Ослепительно. 49 00:08:56,845 --> 00:08:59,235 - Когда кто-то побежден, Сир, 50 00:09:00,699 --> 00:09:04,914 у человека есть выбор покрывать себя пеплом, 51 00:09:04,986 --> 00:09:06,775 или мех. 52 00:09:06,847 --> 00:09:08,739 Он выбрал мех. 53 00:09:20,140 --> 00:09:23,754 - Как вы должны знать, Сир, я такой же, как вы. 54 00:09:23,828 --> 00:09:27,272 Я презираю англичан больше, чем я могу сказать. 55 00:09:28,514 --> 00:09:32,094 - В таком случае, сир, мы заключили мир. 56 00:09:40,577 --> 00:09:43,862 [аплодисменты] 57 00:09:55,797 --> 00:09:58,255 - я заказал эта картина для тебя, 58 00:09:58,323 --> 00:10:01,109 решил, что ты должен быть сувенир 59 00:10:01,181 --> 00:10:04,003 нашей дискуссии в центре Немана. 60 00:10:04,071 --> 00:10:06,655 Когда император Франции и царь России встретился 61 00:10:06,730 --> 00:10:08,452 предложить друг другу мир. 62 00:10:08,525 --> 00:10:11,381 - Ты правда думаешь, что Франция предложил тебе мир? 63 00:10:11,449 --> 00:10:13,635 Я бы сказал она вам это навязала. 64 00:10:13,709 --> 00:10:16,360 - Ха! У французов есть такой подарок за нюанс. 65 00:10:16,434 --> 00:10:18,485 - Это больше, чем нюанс, сир. 66 00:10:18,560 --> 00:10:22,209 Ты прекрасно знаешь, что если ты не принял мои условия, 67 00:10:22,282 --> 00:10:26,101 я бы взорвал ваши австрийские и венгерские союзники 68 00:10:26,170 --> 00:10:28,527 с лица Земли, 69 00:10:28,597 --> 00:10:30,454 и опустошил в свою собственную империю. 70 00:10:30,524 --> 00:10:32,450 - И такая жестокая терминология. 71 00:10:32,518 --> 00:10:34,704 - Я победитель, а не лирик. 72 00:10:34,777 --> 00:10:36,205 - Ну, это не имеет значения. 73 00:10:36,273 --> 00:10:38,459 Важно то, что мы заключили мир. 74 00:10:38,533 --> 00:10:40,584 Почетный мир это продлится. 75 00:10:40,660 --> 00:10:44,580 - Хм, это продлится еще долго. поскольку мы уважаем наши соглашения. 76 00:10:44,647 --> 00:10:47,128 Всё на Восток Вислы принадлежит тебе, 77 00:10:47,206 --> 00:10:49,993 но все на Запад — мое. 78 00:10:50,064 --> 00:10:52,081 - Есть только одна проблема. 79 00:10:52,158 --> 00:10:54,775 Эта надоедливая маленькая река проходит через Польшу. 80 00:10:54,850 --> 00:10:56,504 И Польша никогда не сможет быть французской. 81 00:10:56,578 --> 00:10:59,762 - Она не будет русской, Я могу заверить вас в этом. 82 00:10:59,835 --> 00:11:01,987 Нет, есть только одно решение. 83 00:11:02,060 --> 00:11:04,247 Независимая, суверенная Польша. 84 00:11:04,320 --> 00:11:06,643 - Польская Польша, назад поддержать святую Русь? 85 00:11:06,714 --> 00:11:08,107 - Да. 86 00:11:08,176 --> 00:11:10,895 - Они будут постоянной угрозой. Нет. Польша останется такой, какая она есть. 87 00:11:10,967 --> 00:11:14,185 - Но она ничего. - Точно. 88 00:11:14,257 --> 00:11:15,979 Я сделаю вам предложение: 89 00:11:16,052 --> 00:11:17,978 Отбросьте свою идею возрождение Польши, 90 00:11:18,045 --> 00:11:19,666 и я уговорю англичан 91 00:11:19,740 --> 00:11:22,357 прекратить установку Европа против вас. 92 00:11:22,432 --> 00:11:24,289 - интересный. 93 00:11:24,359 --> 00:11:26,976 - Я ненавижу то, как англичане проповедуйте всему миру. 94 00:11:27,051 --> 00:11:30,269 есть одна нация, у которой есть право проповедовать, это Франция. 95 00:11:30,340 --> 00:11:33,264 Революция была великим шагом к свободе человечества. 96 00:11:33,331 --> 00:11:36,878 - включая свободу для 10 миллионов крепостных России? 97 00:11:38,682 --> 00:11:40,471 [Смеется] 98 00:11:40,543 --> 00:11:43,862 - Государь, всего не исправишь. 99 00:11:43,932 --> 00:11:45,054 - Возможно. 100 00:11:45,128 --> 00:11:47,179 Не все сразу. 101 00:11:47,256 --> 00:11:48,978 [Смеется] 102 00:12:40,260 --> 00:12:44,180 - Я ждал 3 дня и 3 ночи. 103 00:12:44,248 --> 00:12:46,638 И тогда все было кончено. 104 00:12:50,130 --> 00:12:52,453 - Ничего нельзя было сделать? 105 00:12:52,522 --> 00:12:55,536 - Что можно сделать при дифтерии? 106 00:12:56,610 --> 00:12:57,935 Мой милый мальчик умер 107 00:12:58,006 --> 00:13:01,722 в ужасном мучительном страхе. 108 00:13:01,794 --> 00:13:04,048 - Я любил твоего сына, Гортензия. 109 00:13:04,120 --> 00:13:06,805 Я любил его так же сильно, как если бы это было мое собственное. 110 00:13:08,473 --> 00:13:10,796 Ваш дорогой Шарль Наполеон был моей крови, 111 00:13:10,866 --> 00:13:12,451 и он бы имел сменил меня, если... 112 00:13:12,528 --> 00:13:14,579 - Это не ваш наследник умер. 113 00:13:14,654 --> 00:13:16,637 Это мой ребенок. 114 00:13:16,715 --> 00:13:18,698 Ты говоришь, что любишь его. 115 00:13:18,775 --> 00:13:22,129 Так что забудь свое правление минутку, и поплачьте со мной! 116 00:13:22,198 --> 00:13:23,489 [Жозефина усмехается] 117 00:13:23,561 --> 00:13:24,988 - Плакать? Ему? 118 00:13:25,056 --> 00:13:28,013 Он валялся в смерти так долго 119 00:13:28,080 --> 00:13:31,093 что это вообще не вызывает никаких чувств. 120 00:13:32,633 --> 00:13:35,613 Он знал запах трупов 121 00:13:35,690 --> 00:13:38,080 еще до того, как он почувствовал запах женщины. 122 00:13:39,312 --> 00:13:41,204 - Ты злой! 123 00:13:41,273 --> 00:13:42,565 Ты глупый, и... 124 00:13:42,934 --> 00:13:46,220 - Перестань, перестань! Вы оба! 125 00:13:46,291 --> 00:13:50,335 Я запрещаю тебе использовать мои мертвые ребенок, чтобы уничтожить друг друга! 126 00:13:53,369 --> 00:13:55,918 - Она права. 127 00:13:55,994 --> 00:13:59,212 Она права, но что ты сказал, что это несправедливо. 128 00:13:59,285 --> 00:14:02,298 Вы понятия не имеете какой была эта война. 129 00:14:02,375 --> 00:14:03,927 И черт, из которого я вернулся. 130 00:14:04,004 --> 00:14:05,658 - Ад? 131 00:14:07,725 --> 00:14:09,652 И немного рая. 132 00:14:09,719 --> 00:14:12,404 Все говорят что твоя польская жена, 133 00:14:12,477 --> 00:14:14,460 да, вот что они зовут ее сюда, 134 00:14:14,538 --> 00:14:16,464 имеет лицо ангела. 135 00:14:18,791 --> 00:14:21,681 - Графиня Валевская, если ты имеешь в виду ее, 136 00:14:21,749 --> 00:14:23,335 никоим образом не является моей женой. 137 00:14:25,238 --> 00:14:28,353 - Но нет ничего чтобы предотвратить это, не так ли? 138 00:14:28,428 --> 00:14:29,912 - Нет. 139 00:14:32,050 --> 00:14:36,198 - у тебя хватило смелости сказать мне, чего ты хочешь, 140 00:14:36,271 --> 00:14:40,849 что за жертва ты ожидаешь от меня. 141 00:14:42,087 --> 00:14:44,273 Развод? 142 00:14:44,911 --> 00:14:46,338 Отречение? 143 00:14:49,264 --> 00:14:51,122 Мое самоубийство? 144 00:15:38,779 --> 00:15:40,864 [прогулка на лошадях] 145 00:15:52,837 --> 00:15:54,559 [Стучать] 146 00:16:00,779 --> 00:16:02,206 - Мой, месье? 147 00:16:02,275 --> 00:16:04,699 Ты сказал моему лакею, что император послал тебя посмотреть на мою... 148 00:16:04,766 --> 00:16:05,922 - Мой сын, да. 149 00:16:07,259 --> 00:16:08,187 - Сир! 150 00:16:09,253 --> 00:16:10,737 Это ты, наконец! 151 00:16:14,138 --> 00:16:15,066 - Могу я? 152 00:16:15,700 --> 00:16:17,354 - Да, конечно. 153 00:16:20,651 --> 00:16:22,440 [ребенок булькает] 154 00:16:22,512 --> 00:16:26,727 - я никогда не держал таких маленький ребенок у меня на руках. 155 00:16:26,799 --> 00:16:28,951 Гортензия никогда бы не Позвольте мне нести ее сына. 156 00:16:29,026 --> 00:16:31,382 Она боялась, что я его уроню. 157 00:16:31,452 --> 00:16:32,539 - Этот твой. 158 00:16:32,614 --> 00:16:34,699 Ты можешь держать его столько, сколько вы хотите. 159 00:16:34,774 --> 00:16:35,862 - Он... 160 00:16:35,938 --> 00:16:37,523 Он довольно красив, не так ли? 161 00:16:37,599 --> 00:16:39,117 - Конечно, он красивый. 162 00:16:39,194 --> 00:16:41,052 [ребёнок скулит] 163 00:16:41,122 --> 00:16:42,378 - О! 164 00:16:42,451 --> 00:16:44,909 - Люди не смеют говорить он похож на тебя, но... 165 00:16:44,977 --> 00:16:46,031 - Какие люди? 166 00:16:46,106 --> 00:16:48,032 надеюсь, ты не покажешься его всем. 167 00:16:48,100 --> 00:16:50,423 Это наш секрет. 168 00:16:50,493 --> 00:16:52,215 - Я возьму его, Сир. 169 00:16:52,288 --> 00:16:54,712 Вам это не удобно. 170 00:16:54,780 --> 00:16:58,462 Кроме того, он еще не приучен к дому, и я бы не хотел... 171 00:16:58,535 --> 00:16:59,463 - Нет, нет. 172 00:16:59,532 --> 00:17:01,582 я сохраню его со мной немного. 173 00:17:01,659 --> 00:17:03,516 - Он должен привыкнуть к тебе. 174 00:17:03,586 --> 00:17:04,775 Теперь, когда ты вернулся, 175 00:17:04,848 --> 00:17:06,967 ты сможешь прийти заходите к нам так часто, как-- 176 00:17:07,041 --> 00:17:09,795 - Нет, это наш последний встреча, Элеонора. 177 00:17:11,861 --> 00:17:15,249 - Но почему? Что я сделал? 178 00:17:15,317 --> 00:17:17,334 - У тебя есть только было хорошо для меня. 179 00:17:17,411 --> 00:17:19,166 Вы не можете себе представить как я был счастлив 180 00:17:19,238 --> 00:17:22,819 услышать, что ты родила мне ребенка. 181 00:17:22,894 --> 00:17:23,821 Не волнуйся, 182 00:17:23,891 --> 00:17:26,643 ты не будешь хотеть чего-либо. 183 00:17:26,714 --> 00:17:29,038 Я позабочусь о вас обоих. 184 00:17:29,108 --> 00:17:30,660 Но на расстоянии. 185 00:17:30,737 --> 00:17:32,459 - Издалека? 186 00:17:32,564 --> 00:17:34,955 Потому что ты Император, и он твой ублюдок? 187 00:17:35,023 --> 00:17:38,139 - Нет. Не называй его так. 188 00:17:38,213 --> 00:17:39,731 Он мой сын. 189 00:17:39,809 --> 00:17:42,959 Для меня он мой сын. Так что возьмите его. 190 00:17:45,159 --> 00:17:46,620 [ребенок воркует] 191 00:17:48,217 --> 00:17:49,474 И прости меня. 192 00:17:54,564 --> 00:17:56,116 - Ты хотя бы будешь скучать по нему? 193 00:18:31,683 --> 00:18:34,470 - Поднимите тела. 194 00:18:41,287 --> 00:18:43,077 [Кричит] 195 00:18:56,706 --> 00:18:58,632 [Кричит] 196 00:19:02,622 --> 00:19:04,707 - Ааа! 197 00:19:29,140 --> 00:19:30,998 - Посмотри на это. разве это не красиво? 198 00:19:31,999 --> 00:19:33,460 Хм? 199 00:19:33,527 --> 00:19:34,784 - Да. 200 00:19:40,173 --> 00:19:42,099 - О, смотри. 201 00:19:42,167 --> 00:19:43,821 Ах, как вкусно пахнет. 202 00:19:43,895 --> 00:19:45,821 Посмотрите на них! 203 00:19:49,278 --> 00:19:50,207 Ах! Ах! 204 00:19:50,275 --> 00:19:52,960 - Что? Что случилось! 205 00:19:53,034 --> 00:19:54,257 Ты поранился? 206 00:19:54,330 --> 00:19:55,553 [хихикает] 207 00:19:55,625 --> 00:19:57,586 - Мне нужно сделать признание. 208 00:19:57,653 --> 00:19:59,047 - Да? 209 00:19:59,115 --> 00:20:00,542 - Я нарочно поскользнулся, 210 00:20:00,610 --> 00:20:02,434 чтобы узнать, будешь ли ты возьми меня на руки 211 00:20:02,505 --> 00:20:06,323 Как и ты когда-то. 212 00:20:06,393 --> 00:20:07,911 [Смеется] 213 00:20:07,988 --> 00:20:10,639 Хорошо быть в твоих объятиях. 214 00:20:10,713 --> 00:20:12,639 Ммм... 215 00:20:12,707 --> 00:20:14,825 Спасибо за это маленькое приключение. 216 00:20:17,525 --> 00:20:20,505 - Не радуйся слишком быстро. 217 00:20:20,583 --> 00:20:22,566 Эти два испанских дурака 218 00:20:22,644 --> 00:20:25,034 я заставляю тебя обедать сегодня вечером действительно... 219 00:20:25,103 --> 00:20:26,530 - Я готов к худшему. 220 00:20:26,598 --> 00:20:31,515 Кажется, что король бесхребетная медуза, 221 00:20:31,582 --> 00:20:34,132 а сын отвратительная свинья. 222 00:20:34,208 --> 00:20:37,097 - Свинья и медуза. Какое меню! 223 00:20:37,166 --> 00:20:39,715 [оба смеются] 224 00:20:39,791 --> 00:20:41,218 - Раз ты такой милый, 225 00:20:41,286 --> 00:20:43,246 Я собираюсь рассказать тебе несколько замечательных новостей. 226 00:20:43,314 --> 00:20:44,865 - Нет, дай я угадаю. 227 00:20:44,942 --> 00:20:48,794 Твоя портниха сбежала из лент и шелка, 228 00:20:48,863 --> 00:20:52,681 и ты собираешься сделать сделать с 6000 платьями 229 00:20:52,751 --> 00:20:54,008 вы уже владеете. 230 00:20:54,080 --> 00:20:55,631 - Нет, это серьезно. 231 00:20:55,708 --> 00:20:57,827 Это касается вашей преемственности. 232 00:20:57,902 --> 00:21:01,483 Наполеон, ты уходишь иметь наследника. 233 00:21:01,557 --> 00:21:02,713 - Ты беременна? 234 00:21:02,786 --> 00:21:04,905 - Нет, не я. Гортензия. 235 00:21:04,980 --> 00:21:07,065 Гортензия снова беременна. 236 00:21:07,141 --> 00:21:09,191 И если это будет мальчик, 237 00:21:09,267 --> 00:21:11,657 они собираются позвонить ему Луи-Наполеон. 238 00:21:11,726 --> 00:21:13,912 Разве это не звучит чудесно? 239 00:21:13,986 --> 00:21:17,430 Луи-Наполеон, Император французов. 240 00:21:17,508 --> 00:21:19,525 - Возможно, император. 241 00:21:19,602 --> 00:21:22,717 Император в крайнем случае. 242 00:21:22,792 --> 00:21:25,749 Император, если у меня есть прямых потомков нет. 243 00:21:26,448 --> 00:21:29,995 - Прямые потомки. Но ты знаешь, что мы не можем. 244 00:21:31,233 --> 00:21:34,280 - Это ты не можешь, Жозефина. 245 00:21:48,181 --> 00:21:49,869 Ты дрожишь. 246 00:21:49,943 --> 00:21:51,869 - Становится холодно. 247 00:22:11,311 --> 00:22:13,792 - Я просто спрашиваю что экспедиционный корпус 248 00:22:13,869 --> 00:22:17,517 быть разрешено пройти через Испания на пути в Португалию. 249 00:22:17,591 --> 00:22:21,307 Это невыносимо для Лиссабона принять английский флот, 250 00:22:21,380 --> 00:22:24,495 хотя я приказал блокаду во всех портах Европы. 251 00:22:24,570 --> 00:22:27,889 - Сир, эти дьявольские португальцы. 252 00:22:27,959 --> 00:22:30,214 Они всегда торговля у них в крови. 253 00:22:30,285 --> 00:22:33,004 - Нет. Англичане разгружаются. полки и пушки, 254 00:22:33,077 --> 00:22:34,765 не товар. 255 00:22:34,838 --> 00:22:36,526 Чтобы они могли маршировать до Пиренеев 256 00:22:36,600 --> 00:22:38,492 и угрожать Франции с юга! 257 00:22:38,560 --> 00:22:41,041 - Императрица не голодна? 258 00:22:44,143 --> 00:22:45,729 - Она немного нездорова. 259 00:22:45,804 --> 00:22:49,385 - Она не знает чего ей не хватает. 260 00:22:49,460 --> 00:22:53,006 из вас меня натравили трон Испании, сир, 261 00:22:53,082 --> 00:22:56,005 Я сделаю это своим священным долгом 262 00:22:56,073 --> 00:22:59,257 чтобы помочь вашей французской армии переправиться. 263 00:22:59,329 --> 00:23:01,550 - Какая ты свинья! 264 00:23:01,623 --> 00:23:03,549 Вы слышали это, сир? 265 00:23:03,617 --> 00:23:07,560 Набивая себя едой моему сыну мало. 266 00:23:07,638 --> 00:23:09,790 Он намерен сожрать мое королевство! 267 00:23:09,865 --> 00:23:10,986 - Хватит! 268 00:23:11,061 --> 00:23:12,987 Ваши семейные ссоры жалки 269 00:23:13,055 --> 00:23:15,513 и недостойный принцы, которыми вы себя называете! 270 00:23:15,580 --> 00:23:17,404 - Простите, сир. 271 00:23:17,475 --> 00:23:18,992 Сообщение из Мадрида. 272 00:23:19,069 --> 00:23:21,720 Штаб маршала Мюрата, датировано 2 мая. 273 00:23:26,147 --> 00:23:29,728 Наши войска дислоцируются в Мадриде подверглись нападению бунтовщиков. 274 00:23:29,803 --> 00:23:32,817 Многие гренадеры имеют им перерезали глотки 275 00:23:32,894 --> 00:23:34,186 самым трусливым образом. 276 00:23:34,256 --> 00:23:37,179 Мюрату пришлось приказать своим людям открыть огонь по агрессорам. 277 00:23:37,247 --> 00:23:39,332 Мадрид – это море крови и пламени. 278 00:23:39,407 --> 00:23:41,231 - М-м-м! Он король! 279 00:23:41,301 --> 00:23:43,351 Мадрид – его ответственность! 280 00:23:43,428 --> 00:23:46,509 - есть повстанцы, они должны быть его! 281 00:23:46,585 --> 00:23:47,979 - Нет, это ложь! 282 00:23:48,047 --> 00:23:50,370 - Бандитов он сплотил украсть мой трон! 283 00:23:50,440 --> 00:23:51,696 - Хватит! 284 00:23:54,261 --> 00:23:58,906 Кровь моих людей пролилось, а не твое. 285 00:23:58,981 --> 00:24:01,236 Посмотрите на меня, вы оба! Я принял решение. 286 00:24:01,306 --> 00:24:02,700 король Чарльз, 287 00:24:02,768 --> 00:24:04,989 у тебя есть время до завтра подписать свое отречение. 288 00:24:05,062 --> 00:24:06,886 Ты всего лишь марионеточный король. 289 00:24:06,956 --> 00:24:09,743 Реальная власть в Испании лежит на инквизиции. 290 00:24:09,814 --> 00:24:10,799 - Я всегда говорил 291 00:24:10,877 --> 00:24:13,063 ты недостоин царствовать! 292 00:24:13,137 --> 00:24:16,219 - Твоего отца может не быть. подходит, принц Фердинанд. 293 00:24:16,294 --> 00:24:17,654 Но я никогда не позволю тебе надеть 294 00:24:17,723 --> 00:24:19,683 корона, которой я являюсь снимая с головы. 295 00:24:19,750 --> 00:24:23,535 Так что уходите сейчас же оба! Уйди с моих глаз! 296 00:24:23,605 --> 00:24:25,225 Сейчас! 297 00:24:26,695 --> 00:24:28,021 - Ты чертов маньяк! 298 00:24:28,091 --> 00:24:29,677 я не хочу оставайся здесь больше! 299 00:24:29,753 --> 00:24:31,837 Это твоя вина. Во всем виновата ты! 300 00:24:31,913 --> 00:24:33,805 - Фердинанд, ты должен меня уважать! 301 00:24:33,874 --> 00:24:35,664 - Я не беру прислушаюсь к твоему совету. 302 00:24:35,734 --> 00:24:39,020 - Я говорил тебе несколько раз не стоит так себя вести! 303 00:24:39,091 --> 00:24:40,914 - Однажды я буду король Испании! 304 00:24:42,613 --> 00:24:45,265 - Вы уверены насчет Испании? 305 00:24:46,435 --> 00:24:48,723 Это не просто армия, с которой мы будем сражаться. 306 00:24:48,794 --> 00:24:51,581 Нам придется сражаться все население. 307 00:24:51,653 --> 00:24:55,403 Мужчины, женщины и даже дети. 308 00:24:55,474 --> 00:24:57,592 - Черт с ними. 309 00:24:57,667 --> 00:25:01,145 Что мне нужно, так это найти кого-то, кто посадит их на трон. 310 00:25:01,223 --> 00:25:03,149 Я отдам его Джозефу. 311 00:25:03,217 --> 00:25:05,868 - Твоего брата уже король Неаполя. 312 00:25:05,941 --> 00:25:09,364 - Тогда мы найдем кто-то еще для Неаполя. 313 00:25:24,651 --> 00:25:27,370 - Пропустите меня! Отправка Императору! 314 00:25:30,500 --> 00:25:31,791 - Видишь ли, 315 00:25:31,862 --> 00:25:34,819 все равно ломается в том же месте. 316 00:25:34,887 --> 00:25:38,240 Мужчины бросают вызов смерти за правду носить орден Почетного легиона. 317 00:25:38,310 --> 00:25:40,632 Мы им что-то должны лучше этих безделушек! 318 00:25:44,789 --> 00:25:46,716 Сделайте модель и дайте мне посмотреть. 319 00:25:46,783 --> 00:25:49,333 - Оставьте нас в покое, господа. 320 00:25:50,406 --> 00:25:51,923 Прошу прощения, сир, 321 00:25:52,001 --> 00:25:54,618 но посланник из Испания только что прибыла, 322 00:25:54,692 --> 00:25:56,709 с конфиденциальной отправкой. 323 00:25:56,786 --> 00:25:58,440 - И ты, конечно, это читал? 324 00:25:58,514 --> 00:26:00,065 - Э, это... 325 00:26:01,538 --> 00:26:05,220 Ну, сир, казалось очень срочно, так что... 326 00:26:06,290 --> 00:26:08,840 - Ты открыл его, чтобы сэкономить время. 327 00:26:08,915 --> 00:26:11,805 И время очень мне сейчас очень дорого, так что... 328 00:26:13,069 --> 00:26:15,721 Ну, скажи мне. Что это говорит? 329 00:26:16,925 --> 00:26:18,182 - Ужасные новости, сир. 330 00:26:19,250 --> 00:26:20,542 Мадрид пал. 331 00:26:22,740 --> 00:26:24,858 Генерал Дюпон сдался повстанцам, 332 00:26:24,933 --> 00:26:27,018 со своими 20 000 человек, 333 00:26:27,093 --> 00:26:29,076 все его пушки и флаги. 334 00:26:30,217 --> 00:26:31,145 - Трус! 335 00:26:32,942 --> 00:26:35,332 Неужели у него нет чести? А мой брат? 336 00:26:35,401 --> 00:26:38,585 - Что ж, сир, король Джозеф, ну, он... 337 00:26:38,657 --> 00:26:40,742 - Что? Скажи мне! Что? 338 00:26:41,815 --> 00:26:44,205 - Он покинул Мадрид. 339 00:26:44,274 --> 00:26:46,698 - Покинули Мадрид? 340 00:26:46,766 --> 00:26:49,746 Ты говоришь мне? что мой брат сбежал? 341 00:26:49,824 --> 00:26:52,374 - Увы. 342 00:26:52,449 --> 00:26:55,871 - Бонапарт, спасающийся от опасности. 343 00:26:55,938 --> 00:26:57,728 Какая трусость. 344 00:26:57,800 --> 00:26:59,726 Какое предательство! 345 00:27:00,557 --> 00:27:03,537 Боже мой, Коленкур. Я так ошибался! 346 00:27:03,615 --> 00:27:05,904 надо было поставить Мурата на престоле Испании. 347 00:27:05,974 --> 00:27:09,656 Лучше амбициозный человек, чем трус. 348 00:27:09,729 --> 00:27:12,652 И весь мир узнает. 349 00:27:12,787 --> 00:27:15,301 - Они знают, сир. - Каждый? 350 00:27:15,379 --> 00:27:17,929 - Санкт-Петербург – единственный место, которое не знает. 351 00:27:18,004 --> 00:27:21,823 Это слишком далеко чтобы новости распространились. 352 00:27:21,892 --> 00:27:23,818 - Я отправлю Коленкура в Россию. 353 00:27:23,885 --> 00:27:25,902 Он должен добраться туда раньше царь узнает 354 00:27:25,980 --> 00:27:27,407 что произошло в Испании. 355 00:27:27,475 --> 00:27:30,489 Мы не должны отдавать Александра малейшая причина 356 00:27:30,565 --> 00:27:32,820 сомневаться в своих силах! 357 00:27:32,892 --> 00:27:35,611 Мы должны заставить царя поверь, что я все это предвидел, 358 00:27:35,683 --> 00:27:38,335 и я хочу обсудить это с ним. 359 00:27:38,408 --> 00:27:40,368 Юг сгорит в огне, 360 00:27:40,435 --> 00:27:44,083 мы должны сделать все возможное, чтобы предотвратить огонь достиг Востока. 361 00:27:44,157 --> 00:27:46,979 Я не должен позволять себе разорваться на две части! 362 00:27:50,437 --> 00:27:52,987 Эрфурт. На полпути между Франция и Россия. 363 00:27:53,063 --> 00:27:54,785 Вот где Коленкур должен устроить 364 00:27:54,857 --> 00:27:56,013 моя встреча с царем. 365 00:27:56,087 --> 00:27:58,410 Поскольку император России утверждает, что он наш друг, 366 00:27:58,480 --> 00:28:01,266 пусть он докажет это, сохранив австрийцы и пруссаки затихли 367 00:28:01,338 --> 00:28:03,490 пока моя армия занята в Испании! 368 00:28:03,564 --> 00:28:04,787 - Не волнуйтесь, сир. 369 00:28:04,861 --> 00:28:07,116 я нарисую большую часть отличный маленький договор. 370 00:28:07,186 --> 00:28:08,772 - Что касается тех Испанские варвары, 371 00:28:08,849 --> 00:28:10,899 я отправлю Маршалл Ней в Мадрид 372 00:28:10,975 --> 00:28:13,127 с приказом подавить восстание! 373 00:28:13,202 --> 00:28:14,494 - Какие войска используете, сир? 374 00:28:14,564 --> 00:28:16,683 - Лучшее, что у нас есть, наш полк из Германии. 375 00:28:16,757 --> 00:28:20,043 - Но это может серьезно ослабить наши позиции на Востоке! 376 00:28:20,114 --> 00:28:22,232 - Я знаю, это не так самая мудрая стратегия. 377 00:28:22,307 --> 00:28:24,164 Но это было бы еще опаснее 378 00:28:24,234 --> 00:28:26,749 позволить всей Европе поверить что банда террористов 379 00:28:26,826 --> 00:28:30,214 может унизить французов армию, и сойди с рук! 380 00:28:47,762 --> 00:28:51,377 - Я не доверяю Талейрану, сир. - Забудь его! Он спит! 381 00:28:51,451 --> 00:28:53,037 - Да, но мы никогда не знаем 382 00:28:53,113 --> 00:28:55,095 если что искренен с ним, сир. 383 00:28:55,173 --> 00:28:57,394 Но мы можем быть уверен в одном: 384 00:28:57,466 --> 00:28:59,947 у него был долгий разговор с принцем фон Меттернихом. 385 00:29:00,024 --> 00:29:02,449 - Что из этого? Он министр иностранных дел. 386 00:29:02,517 --> 00:29:07,763 для него это совершенно нормально поговорить с австрийским послом. 387 00:29:07,834 --> 00:29:11,516 - мне удалось подслушать что сказал ему Меттерних. 388 00:29:11,589 --> 00:29:13,844 Я написал это здесь. Смотреть. 389 00:29:13,915 --> 00:29:16,566 ''Полагаю, ты будешь на встрече в Эрфурте. 390 00:29:16,641 --> 00:29:19,756 «Многие думают, что ты единственный разумный человек во Франции. 391 00:29:19,831 --> 00:29:23,875 «Так не разочаровывайте их, мой дорогой Талейран». 392 00:29:24,284 --> 00:29:25,904 - Всего несколько слов. 393 00:29:25,979 --> 00:29:28,131 - Но их смысл ясен, Сир. 394 00:29:28,205 --> 00:29:31,026 Чтобы не разочаровать царя, 395 00:29:31,096 --> 00:29:34,144 Талейран имел бы разочаровать тебя. 396 00:29:35,383 --> 00:29:37,773 - Ответ Талейрана это то, что имеет значение. 397 00:29:37,842 --> 00:29:42,691 - Но он не ответил, Сир. Он просто улыбнулся. 398 00:29:42,761 --> 00:29:45,842 Ты знаешь это странно его маленькая улыбка? 399 00:29:45,918 --> 00:29:47,175 [лошадь ржет] 400 00:29:48,243 --> 00:29:49,365 - Наконец-то! 401 00:29:51,368 --> 00:29:54,381 Как чудесно увидеть его снова! 402 00:30:16,756 --> 00:30:17,810 Александр! 403 00:30:20,179 --> 00:30:21,834 Ты хорошо выглядишь! 404 00:30:21,907 --> 00:30:24,729 Мой дорогой друг, Могу ли я представить месье Талейрана? 405 00:30:24,799 --> 00:30:26,158 - Ваш покорный слуга. 406 00:30:26,227 --> 00:30:27,654 - Я знаю его очень хорошо, сир. 407 00:30:27,723 --> 00:30:29,740 И я уверен, что его такт и умеренность 408 00:30:29,816 --> 00:30:31,776 сослужит нам добрую службу в наших маленьких переговорах. 409 00:30:31,843 --> 00:30:33,995 - Переговоры? 410 00:30:34,070 --> 00:30:35,792 Кто что сказал о переговорах? 411 00:30:35,865 --> 00:30:38,720 Человек ведет переговоры, когда он этого не делает разделяют ту же точку зрения, 412 00:30:38,789 --> 00:30:41,179 но мы уже договорились о все, не так ли? 413 00:30:41,248 --> 00:30:43,638 - Поедем в Эрфурт? Вместе, только ты и я? 414 00:30:43,707 --> 00:30:46,188 У меня есть несколько прекрасных русских лошадей. 415 00:30:46,265 --> 00:30:48,055 Приходить! 416 00:30:48,127 --> 00:30:50,778 Я знаю, как тебе нравится выходя из протокола. 417 00:30:55,006 --> 00:30:56,467 - Великолепный! 418 00:31:03,812 --> 00:31:05,239 [Талейран:] Ну что, маркиз? 419 00:31:06,504 --> 00:31:09,223 Как это немного наша миссия идет? 420 00:31:09,296 --> 00:31:11,551 Вы подготовили почву надеюсь, успешно? 421 00:31:11,621 --> 00:31:14,136 - Ну, я был подготовка балов, концертов, 422 00:31:14,214 --> 00:31:16,298 банкеты, охотничьи вечеринки, 423 00:31:16,374 --> 00:31:18,855 фейерверки. 424 00:31:18,932 --> 00:31:21,447 Император хочет ослепить царя 425 00:31:21,524 --> 00:31:23,779 с демонстрацией своей силы. 426 00:31:23,850 --> 00:31:28,031 Его Величество ничего не говорит больше помогает переговорам, 427 00:31:28,104 --> 00:31:30,789 особенно с мужчиной такой же цивилизованный, как Александр. 428 00:31:30,862 --> 00:31:33,320 - Да, ну, государь России 429 00:31:33,388 --> 00:31:36,673 вполне может быть цивилизованным, но его люди - нет. 430 00:31:36,744 --> 00:31:40,097 Во Франции, конечно все наоборот. 431 00:32:27,523 --> 00:32:30,037 - Ему не нравится итальянская музыка? 432 00:32:30,114 --> 00:32:32,595 - Он предпочитает военную музыку. 433 00:32:32,673 --> 00:32:35,131 - Военный. Действительно. 434 00:32:37,093 --> 00:32:40,673 - Э-э, Император тоже довольно устал. 435 00:32:40,749 --> 00:32:41,972 - О празднике? 436 00:32:42,044 --> 00:32:43,834 - Боюсь. 437 00:32:43,905 --> 00:32:47,089 - Это была его идея. - Что я могу сказать? 438 00:32:47,162 --> 00:32:49,417 - Как и все остальное. 439 00:32:53,409 --> 00:32:54,463 - Оставь нас. 440 00:32:58,195 --> 00:33:00,018 Они играют с нами, Талейран. 441 00:33:00,089 --> 00:33:01,550 Мы пробыли здесь целую неделю, 442 00:33:01,618 --> 00:33:03,441 и все, что мы сделали это развлекать себя. 443 00:33:03,512 --> 00:33:04,872 из вас может позвонить на прослушивание 444 00:33:04,941 --> 00:33:07,456 этому Паганини развлечение персонажа. 445 00:33:07,533 --> 00:33:10,286 Александр избегает все упоминания о политике. 446 00:33:10,357 --> 00:33:11,909 Разве он не видит, что он мне нужен? 447 00:33:11,986 --> 00:33:15,532 - Я думаю, это именно почему он так уклончив, сир. 448 00:33:15,608 --> 00:33:17,863 - Я собираюсь принести его обратно в реальность. 449 00:33:17,935 --> 00:33:20,121 Финита ла комедия. 450 00:33:20,194 --> 00:33:22,449 Как этот договор твой придёт? 451 00:33:22,520 --> 00:33:25,409 - я хотел показать это вам, Ваше Величество. 452 00:33:39,834 --> 00:33:41,262 - Где сказано 453 00:33:41,329 --> 00:33:45,477 что Россия должна оказать давление атаковать Австрию и Пруссию? 454 00:33:45,550 --> 00:33:46,706 Вот почему мы пришли сюда. 455 00:33:46,779 --> 00:33:48,206 - Я не включил это, сир, 456 00:33:48,275 --> 00:33:50,292 потому что царь никогда бы не подписал это. 457 00:33:50,369 --> 00:33:52,023 У него нет ни малейшего намерения 458 00:33:52,097 --> 00:33:54,283 отговаривания австрийцы и пруссаки 459 00:33:54,356 --> 00:33:57,404 от мобилизации войск против нас. 460 00:33:57,480 --> 00:34:00,063 - Откуда вы знаете что у него на уме? 461 00:34:00,139 --> 00:34:01,827 мне ближе Александр чем ты. 462 00:34:01,900 --> 00:34:03,293 Он мне теперь как брат. 463 00:34:03,362 --> 00:34:06,047 - Каин был братом Авеля, сир. 464 00:34:06,121 --> 00:34:08,047 - Куда ни глянь, ты видишь измену. 465 00:34:08,114 --> 00:34:09,835 Но вы предаете интересы Франции 466 00:34:09,908 --> 00:34:11,697 осмелившись сделать предложение такой договор! 467 00:34:13,563 --> 00:34:17,077 Это бессмысленный мусор, и вот что я делаю с мусором! 468 00:34:17,717 --> 00:34:20,697 - Очень хорошо, сир. Я рассмотрю этот вопрос. 469 00:34:20,775 --> 00:34:23,255 - Нет. Нет, я проиграл. моя вера в тебя. 470 00:34:23,333 --> 00:34:25,757 Отныне я буду иметь дело непосредственно с царем. 471 00:34:25,826 --> 00:34:27,842 Один на один. 472 00:34:27,920 --> 00:34:29,641 - Очень хорошо, сир. 473 00:34:41,478 --> 00:34:45,523 - Я сделал это специально для тебя. разве это не великолепно? 474 00:34:45,599 --> 00:34:47,784 - Великолепная рука. 475 00:34:47,859 --> 00:34:52,799 Но если австрийцы на самом деле готов мобилизовать 400 000 человек, 476 00:34:52,876 --> 00:34:57,091 эта винтовка не будет будет достаточно, чтобы остановить их. 477 00:34:57,164 --> 00:34:58,490 - Ха! 478 00:34:58,559 --> 00:35:01,675 Это просто для охоты на кроликов. склоны Тюрингервальда. 479 00:35:01,749 --> 00:35:04,967 Деревня там есть захватывает дух! Ну, вы увидите. 480 00:35:05,040 --> 00:35:07,362 Теперь я предлагаю это мы уезжаем на рассвете. 481 00:35:07,432 --> 00:35:09,890 - Нет-нет, Александр. 482 00:35:09,958 --> 00:35:11,317 Я уезжаю в Париж. 483 00:35:11,387 --> 00:35:15,738 Но прежде чем уйти, я хочу знать. - Знаешь что? 484 00:35:15,806 --> 00:35:18,423 - о том, что вы намерены сдержать обещание ты сделал в Тильзите. 485 00:35:19,495 --> 00:35:21,047 - Я человек слова. 486 00:35:24,214 --> 00:35:25,970 - Я знал, что ты друг. 487 00:35:26,042 --> 00:35:27,934 - Я не забыл 488 00:35:28,003 --> 00:35:29,963 что ты спросил меня посредничать с Англией. 489 00:35:31,292 --> 00:35:33,649 И я буду уважать это обязательство. 490 00:35:34,715 --> 00:35:36,800 - А как насчет Австрии и Пруссии? 491 00:35:36,875 --> 00:35:39,164 - Я не помню что-нибудь об этом. 492 00:35:39,235 --> 00:35:43,178 - Ты не помнишь? Ты, Царь всех русских, 493 00:35:43,256 --> 00:35:44,773 ты ожидаешь, что я поверю 494 00:35:44,851 --> 00:35:46,777 что ты забыл обещание 495 00:35:46,845 --> 00:35:48,997 от чего зависит будущее Европы? 496 00:35:49,071 --> 00:35:51,257 Нет, Александр, не мне. Не это. 497 00:35:51,331 --> 00:35:52,792 Не от тебя. 498 00:35:54,422 --> 00:35:55,906 - Допустим, я помню, 499 00:35:55,984 --> 00:35:57,967 но что я достиг тот же вывод 500 00:35:58,043 --> 00:36:01,862 как г-н де Талейран. Чтобы сохранить мир в Европе, 501 00:36:01,932 --> 00:36:03,416 должен быть баланс сил. 502 00:36:03,494 --> 00:36:05,284 Поэтому оно в общий интерес 503 00:36:05,355 --> 00:36:07,745 чтобы позволить Австрии перевооружиться. 504 00:36:07,814 --> 00:36:09,298 - Но забудьте Талейрана! 505 00:36:09,376 --> 00:36:11,495 И говорите за себя. 506 00:36:13,198 --> 00:36:15,588 Будете ли вы или будете ты не вмешиваешься 507 00:36:15,657 --> 00:36:18,512 отправить австрийцев обратно в свои казармы, 508 00:36:18,581 --> 00:36:21,504 чтобы я мог закончить свои дела с Испанией в мире? 509 00:36:21,572 --> 00:36:24,427 - Я рад этому Ваше Величество не так устало 510 00:36:24,496 --> 00:36:27,113 как месье де Коленкур заявил вчера. 511 00:36:28,783 --> 00:36:31,367 Гнев не послужит тебе хорошо со мной. 512 00:36:51,679 --> 00:36:53,401 - Чуть не стоил мне новой шляпы. 513 00:36:53,474 --> 00:36:57,054 Но наконец-то я получил ответ: Он нам не поможет. 514 00:36:57,129 --> 00:36:58,987 Австрия и Пруссия собираются атаковать. 515 00:37:02,879 --> 00:37:05,269 - Это крайне тревожно, сир. 516 00:37:05,338 --> 00:37:07,762 как посланник только что прибыл с новостями из Мадрида. 517 00:37:08,927 --> 00:37:11,612 Генерал Жюно был вынужден сдаться. 518 00:37:11,685 --> 00:37:15,367 - Почему всегда делаешь что-то так плохо в Испании? 519 00:37:15,440 --> 00:37:17,400 - Потому что вас там нет, сир. 520 00:37:17,467 --> 00:37:20,447 - Это изменится. Я уезжаю в Мадрид. 521 00:37:39,699 --> 00:37:41,625 [стонет] 522 00:37:41,693 --> 00:37:43,516 [барабанщик] 523 00:38:44,500 --> 00:38:48,115 - Наполеона еще было жив, мы бы это знали. 524 00:38:48,189 --> 00:38:50,240 Он никогда не был способен провести час 525 00:38:50,316 --> 00:38:53,534 не отправляя десятки букв повсюду. 526 00:38:53,606 --> 00:38:56,790 И последние несколько дней, 527 00:38:56,863 --> 00:38:59,152 была только тишина. 528 00:39:00,419 --> 00:39:02,402 - Его письма могли были перехвачены. 529 00:39:02,478 --> 00:39:04,733 Испанцы были известно, что он перерезал глотки 530 00:39:04,805 --> 00:39:06,198 любого во французской форме. 531 00:39:09,059 --> 00:39:11,777 - А вы, мадам? Что вы думаете? 532 00:39:11,850 --> 00:39:14,365 - Как и вы, месье Фуше, Я боюсь худшего. 533 00:39:14,442 --> 00:39:16,628 - Ты знаешь, что произойдет 534 00:39:16,701 --> 00:39:18,491 если мы позволим событиям настигнуть нас? 535 00:39:18,563 --> 00:39:20,919 - Возвращение монархии? 536 00:39:20,989 --> 00:39:24,740 я вполне могу понять почему это тебя тревожит, Фуше. 537 00:39:24,810 --> 00:39:28,028 Людовик XVI может сделать тебя дорого заплатить за свое рвение 538 00:39:28,100 --> 00:39:29,584 во время правления террора. 539 00:39:29,662 --> 00:39:30,749 - Вы совершенно неправы. 540 00:39:30,825 --> 00:39:32,048 [Усмехается] 541 00:39:32,122 --> 00:39:34,444 Любые мои страхи они для Франции. 542 00:39:34,514 --> 00:39:35,873 - Ну... 543 00:39:36,973 --> 00:39:39,658 - Мы должны подготовиться преемственность императора. 544 00:39:39,732 --> 00:39:41,715 - Я убеждена, что мой муж 545 00:39:41,791 --> 00:39:44,080 легко выиграл бы одобрение французского народа. 546 00:39:44,151 --> 00:39:46,972 - Я согласен. Что осталось чтобы было видно, конечно 547 00:39:47,042 --> 00:39:49,931 это то, что твой муж собирается подумать об этом. 548 00:39:50,000 --> 00:39:52,458 - Мурат подумает то же, что и я. 549 00:39:52,526 --> 00:39:54,315 - Ах. 550 00:39:54,386 --> 00:39:56,505 [проездные билеты] 551 00:39:56,579 --> 00:39:58,437 Все, что нам нужно сейчас, это ты, Талейран, 552 00:39:58,507 --> 00:39:59,697 чтобы завершить вечеринку. 553 00:39:59,770 --> 00:40:01,254 - Заговор, ты имеешь в виду? 554 00:40:01,332 --> 00:40:04,221 Или, одним словом, измена. 555 00:40:04,289 --> 00:40:07,337 - Измена? Где вы видите измену? 556 00:40:07,413 --> 00:40:09,135 - Император всегда обозначал 557 00:40:09,208 --> 00:40:12,188 сын Луи и Гортензия как его преемница. 558 00:40:12,264 --> 00:40:13,986 - Но ребенок не даже 6 месяцев! 559 00:40:14,059 --> 00:40:16,211 - Тем не менее, принятие мер 560 00:40:16,286 --> 00:40:19,639 противоречить приказу императора желания называется изменой. 561 00:40:20,706 --> 00:40:22,995 Несколько деликатный вопрос. 562 00:40:23,066 --> 00:40:26,680 - Кто нас упрекнет? если Наполеон не вернется, а? 563 00:40:26,754 --> 00:40:29,303 Жозефина? Хм! 564 00:40:29,379 --> 00:40:30,671 - Жозефина не в счет. 565 00:40:30,741 --> 00:40:33,199 о том, что мы позволим ей оставить Мальмезон и дай ей немного денег, 566 00:40:33,267 --> 00:40:35,159 она будет есть из наших рук. 567 00:40:35,228 --> 00:40:36,882 - Это увлекательная тема. 568 00:40:38,518 --> 00:40:41,067 А что, если Император возвращается? 569 00:40:41,143 --> 00:40:43,499 - Это было бы чудо. 570 00:40:43,569 --> 00:40:46,288 Я бы спел Te Deum в Нотр-Дам-де-Пари. 571 00:40:48,554 --> 00:40:51,806 - Какой отличный вы сестра, мадам. 572 00:40:51,877 --> 00:40:55,888 Император вполне может быть окруженный врагами в Европе, 573 00:40:55,965 --> 00:40:59,284 но во Франции он окружен от его замечательной семьи. 574 00:41:00,584 --> 00:41:01,773 Так любящий, 575 00:41:01,847 --> 00:41:03,704 такие единые. 576 00:41:35,809 --> 00:41:38,924 - Это я! Почему ты прячешь свое лицо? 577 00:41:38,999 --> 00:41:40,517 Твоя совесть останавливается? ты не смотришь на меня? 578 00:41:40,594 --> 00:41:41,886 - Моя совесть? Почему? 579 00:41:41,957 --> 00:41:43,883 - Из-за того, что здесь происходило, 580 00:41:43,951 --> 00:41:45,310 пока я был в Испании! 581 00:41:45,380 --> 00:41:46,705 - Что происходит? 582 00:41:46,775 --> 00:41:48,259 - Ты возьмешь меня? для дуры, Жозефина? 583 00:41:48,338 --> 00:41:49,889 Ты считаешь меня дураком? 584 00:41:49,965 --> 00:41:53,149 Ты предал меня с другими мужчинами, 585 00:41:53,222 --> 00:41:54,683 а теперь ты просто предаешь меня! 586 00:41:54,751 --> 00:41:56,972 Сокрытие того, что вы знаете это предательство! 587 00:41:57,044 --> 00:41:59,061 - Я не знаю о чем ты говоришь. 588 00:41:59,138 --> 00:42:01,460 клянусь, я не знаю о чем ты говоришь! 589 00:42:01,530 --> 00:42:04,352 - Может ты не играл участие в предательстве. 590 00:42:04,421 --> 00:42:06,211 Но я виню тебя за то, что не сообщил мне! 591 00:42:06,283 --> 00:42:07,676 - Предательство? 592 00:42:07,745 --> 00:42:09,829 - Они все в этом. - Кто тебя предал? 593 00:42:09,904 --> 00:42:12,385 - Фуше, Талейран. Даже Мурат! 594 00:42:12,464 --> 00:42:16,645 - Мурат? Но Мюрат и Кэролайн даже не разговаривай со мной! 595 00:42:16,717 --> 00:42:17,873 Кэролайн ненавидит меня! 596 00:42:19,376 --> 00:42:22,423 - А что насчет тех двух предателей? Фуше и Талейран? 597 00:42:22,499 --> 00:42:24,821 - Но они же! 598 00:42:24,892 --> 00:42:28,144 Они слишком презирают меня, чтобы получить я участвовал в их заговорах. 599 00:42:28,216 --> 00:42:31,037 Никто не знал, где ты был, 600 00:42:31,106 --> 00:42:33,190 что могло бы с тобой случиться. 601 00:42:33,266 --> 00:42:36,019 Они говорили, что война была чудовищной. 602 00:42:38,849 --> 00:42:41,104 Раненые мужчины кто пришел домой 603 00:42:41,176 --> 00:42:45,028 не было слов, чтобы описать что они видели. 604 00:42:45,097 --> 00:42:47,680 Все верили что ты был мертв. 605 00:42:48,054 --> 00:42:50,376 И я был здесь один, 606 00:42:50,447 --> 00:42:54,390 жду, когда они придут и скажи мне, что я закончил. 607 00:42:54,468 --> 00:42:57,221 Жду их выбросить меня. 608 00:43:00,184 --> 00:43:03,163 Что станет меня без тебя? 609 00:43:03,241 --> 00:43:06,096 Кем я буду без тебя? 610 00:43:09,056 --> 00:43:10,416 - Простите меня. 611 00:43:12,447 --> 00:43:14,032 Простите меня. 612 00:43:15,803 --> 00:43:18,092 Мне жаль. 613 00:43:18,162 --> 00:43:20,179 Мне очень жаль, мне очень жаль. 614 00:44:18,012 --> 00:44:22,488 - Оставайся на ногах, Талейран. Как обвиняемый перед судьей! 615 00:44:22,565 --> 00:44:24,785 - Обвиняемый? 616 00:44:24,858 --> 00:44:26,115 Мне? 617 00:44:26,187 --> 00:44:28,408 Боже мой, сир, обвиняют в чем? 618 00:44:28,479 --> 00:44:33,193 - Приняв участие в государственном перевороте, под постыдным предлогом 619 00:44:33,265 --> 00:44:35,848 что испанская экспедиция была катастрофа, 620 00:44:35,924 --> 00:44:39,006 и не было шанса о моем возвращении живым. 621 00:44:39,746 --> 00:44:41,830 - На самом деле, сир, 622 00:44:41,906 --> 00:44:45,158 Я никогда не сомневался, что сделаю это увидимся снова. 623 00:44:46,491 --> 00:44:47,511 - Я взял Бургос... 624 00:44:48,785 --> 00:44:50,802 Мадрид... 625 00:44:50,878 --> 00:44:54,493 И я гнал англичан за пределами Испанского полуострова. 626 00:44:54,566 --> 00:44:56,889 Вряд ли это катастрофа, Талейран. 627 00:44:56,960 --> 00:44:59,441 Откуда я родом, мы называем это победой. 628 00:44:59,518 --> 00:45:01,036 - Сомнительная победа, сир. 629 00:45:01,114 --> 00:45:04,932 Половина вашей армии все еще в Испании, обеспечение предварительного мира. 630 00:45:05,001 --> 00:45:06,055 В тот момент, когда они уходят... 631 00:45:06,131 --> 00:45:08,454 - у меня нет намерения их вытащить. 632 00:45:08,524 --> 00:45:11,345 - И это именно проблема. 633 00:45:11,415 --> 00:45:13,896 Есть коалиция формируется против нас, 634 00:45:13,973 --> 00:45:16,760 в том числе австрийцы возможно, русские... 635 00:45:16,832 --> 00:45:19,087 - Это твоя вина. 636 00:45:19,158 --> 00:45:22,705 Ты отравил мои отношения с Веной, царём, 637 00:45:22,781 --> 00:45:24,435 и все остальные. 638 00:45:24,509 --> 00:45:26,401 И ты толкнул меня вмешаться в дела Испании! 639 00:45:26,469 --> 00:45:29,324 - Я посоветовал действовать, Сир, не упрямство. 640 00:45:29,394 --> 00:45:31,444 - О, ты был прав и я ошибся? 641 00:45:31,520 --> 00:45:33,741 - Я не говорил, что ты ошибаешься. Возможно, заблудился. 642 00:45:33,813 --> 00:45:35,636 - Какова была цена о твоем предательстве? 643 00:45:35,707 --> 00:45:38,822 Какова плата для человека твоего положения? 644 00:45:38,897 --> 00:45:41,854 - Теперь ты кастуешь поношение моей чести? 645 00:45:41,922 --> 00:45:42,850 - Честь? 646 00:45:42,919 --> 00:45:44,607 Ты? 647 00:45:44,680 --> 00:45:47,659 У тебя нет чести. Ты негодяй. 648 00:45:47,737 --> 00:45:50,490 - Сир, когда точка преувеличено, 649 00:45:50,562 --> 00:45:52,385 это становится бессмысленным. 650 00:45:52,456 --> 00:45:56,308 - Вот что у тебя есть просто стать: бессмысленным. 651 00:45:56,377 --> 00:46:00,388 Я аннулирую твой офис Великого Чемберлена, 652 00:46:00,464 --> 00:46:04,011 и 40 000 франков это идет с этим. 653 00:46:06,878 --> 00:46:09,099 - Очень хорошо. 654 00:46:09,171 --> 00:46:11,063 Конечно, это совершенно несправедливо, 655 00:46:11,132 --> 00:46:13,488 но я подам по воле Вашего Величества, 656 00:46:13,558 --> 00:46:17,671 и я буду продолжать быть верный слуга Вашего Величества 657 00:46:17,745 --> 00:46:19,297 до того дня, когда я умру. 658 00:46:26,086 --> 00:46:28,103 А Фуше? 659 00:46:28,180 --> 00:46:29,505 - А как насчет Фуше? 660 00:46:33,464 --> 00:46:36,942 - Ну, очевидно, у меня есть нет желания кого-то осуждать, 661 00:46:37,020 --> 00:46:38,946 но я нахожу это довольно удивительным 662 00:46:39,014 --> 00:46:43,058 что после того, как я получил такое обращение, Фуше... 663 00:46:43,134 --> 00:46:47,054 - у меня были планы наказать Фуше, 664 00:46:47,122 --> 00:46:49,773 ты только что сделал меня передумал. 665 00:46:56,559 --> 00:46:58,949 Талейран! 666 00:47:00,780 --> 00:47:01,969 Ты дерьмо. 667 00:47:03,073 --> 00:47:05,531 Насрать в шелковый чулок. 668 00:47:31,718 --> 00:47:33,145 - Так? 669 00:47:33,679 --> 00:47:36,229 - Жаль, что такой великий человек 670 00:47:36,305 --> 00:47:39,091 должен иметь такие плохие манеры. 671 00:47:39,162 --> 00:47:41,348 - Почему? 672 00:47:41,422 --> 00:47:43,744 Вы нашли его очень злым? 673 00:47:43,815 --> 00:47:47,701 - К счастью, я смог убеди его простить тебя. 674 00:47:47,769 --> 00:47:50,352 Все в порядке, ты не должен меня благодарить. 675 00:47:50,428 --> 00:47:53,079 Ты знаешь, что можешь всегда рассчитывай на меня. 676 00:48:09,070 --> 00:48:10,498 [церковные колокола] 677 00:48:13,358 --> 00:48:15,341 - Почему мы здесь? 678 00:48:15,417 --> 00:48:17,003 Он не придет. 679 00:48:17,080 --> 00:48:19,538 - О, да. Мой брат придет. 680 00:48:19,605 --> 00:48:22,392 Благодарность Богу за его щедрость 681 00:48:22,463 --> 00:48:24,581 это отличный способ заставлять людей верить 682 00:48:24,656 --> 00:48:27,477 испанская кампания не было такой уж катастрофой. 683 00:48:27,547 --> 00:48:30,266 - Какого черта я собираешься сказать ему? 684 00:48:30,339 --> 00:48:31,857 - Ничего! 685 00:48:31,934 --> 00:48:35,821 Улыбка. Ты неотразим когда ты улыбаешься. 686 00:49:01,543 --> 00:49:03,695 - Знаешь, почему? твой муж здесь 687 00:49:03,770 --> 00:49:05,730 вместо того, чтобы быть запертым в крепости? 688 00:49:08,954 --> 00:49:11,639 Потому что ты моя сестра. 689 00:49:37,134 --> 00:49:38,652 [Слабые аплодисменты] 690 00:49:40,657 --> 00:49:42,514 Какой триумф сегодня вечером. 691 00:50:04,118 --> 00:50:06,339 [орган] 692 00:50:07,508 --> 00:50:09,898 [хор поет] 693 00:50:37,782 --> 00:50:41,634 - Ты знаешь, что люди этого не сделали аплодируют, потому что волнуются! 694 00:50:41,704 --> 00:50:43,822 - Чья это вина? 695 00:50:43,897 --> 00:50:47,374 Даже в моей семье есть пораженцы. 696 00:50:47,452 --> 00:50:49,140 И хуже. 697 00:51:23,608 --> 00:51:26,293 - я бы солгал, если бы Я сказал, что она некрасивая. 698 00:51:27,164 --> 00:51:29,316 Красиво, но не точно. 699 00:51:29,391 --> 00:51:30,750 Привлекательный. 700 00:51:31,716 --> 00:51:34,266 Хотя есть прикосновение двора фермы о ней. 701 00:51:36,502 --> 00:51:38,757 - Жозефина, такая молодая женщина - графиня... 702 00:51:38,828 --> 00:51:40,346 - Валевская, я знаю. 703 00:51:40,423 --> 00:51:43,108 Поляк мог бы прикрыть ее лицо в пудре, 704 00:51:43,182 --> 00:51:47,226 но румяный цвет лица отдает их в конце. 705 00:51:49,628 --> 00:51:51,985 Не говоря уже о шляпе. 706 00:51:54,280 --> 00:51:55,969 [поет] 707 00:52:08,969 --> 00:52:11,552 - Сир! От Маршалла Бертье. 708 00:52:20,235 --> 00:52:22,954 - К Мурату. Мой сопровождающий и мою карету немедленно. 709 00:52:23,025 --> 00:52:24,918 - Да, сир. 710 00:52:34,358 --> 00:52:38,744 - австрийские войска пересекли Линц. Это война. 711 00:53:02,771 --> 00:53:05,422 - Мы уходим, господа. 712 00:53:12,907 --> 00:53:13,835 - Сир! 713 00:53:15,333 --> 00:53:17,791 Я видел, как ты уходил перед всеми. 714 00:53:17,857 --> 00:53:20,713 Я выбежал, я подумал, мы можем взять мою карету 715 00:53:20,783 --> 00:53:22,935 и иди ко мне домой. Это более сдержанно. 716 00:53:23,009 --> 00:53:25,694 - Слишком поздно, мой ангел. Я собираюсь на войну. 717 00:53:25,767 --> 00:53:28,385 Я не просил об этом, но я должен защитить себя. 718 00:53:28,458 --> 00:53:29,976 Я уеду из Парижа до рассвета. 719 00:53:30,054 --> 00:53:33,135 - Но еще рано. Это оставляет нам немного времени. 720 00:53:34,541 --> 00:53:36,364 Когда ты перестанешь желать меня, 721 00:53:36,434 --> 00:53:40,286 ты все еще можешь напомнить мне, что ты есть сотни дел, 722 00:53:40,356 --> 00:53:41,817 тысячи писем, которые нужно написать. 723 00:53:41,885 --> 00:53:43,573 - Но только одна Мари. 724 00:53:47,335 --> 00:53:49,090 Ты! Ты меня не видел. 725 00:53:49,162 --> 00:53:50,816 - Да, сир. 726 00:54:10,330 --> 00:54:12,381 [Крики, стрельба] 727 00:54:12,457 --> 00:54:14,384 - Держись! 728 00:54:18,439 --> 00:54:20,093 Держись! 729 00:54:25,517 --> 00:54:27,568 - Ну давай же! 730 00:54:32,894 --> 00:54:33,823 - Штыки! 731 00:54:45,357 --> 00:54:46,342 Огонь! 732 00:54:52,867 --> 00:54:54,294 - Ааа! 733 00:54:58,882 --> 00:55:01,068 - Все умрут! 734 00:55:01,141 --> 00:55:03,691 Ну давай же! Ну давай же! 735 00:55:07,422 --> 00:55:08,442 - Огонь! 736 00:55:12,108 --> 00:55:13,796 - Вперед! 737 00:55:34,406 --> 00:55:35,732 - Ааа! 738 00:55:37,265 --> 00:55:40,154 Ничего! Ничего! 739 00:55:46,802 --> 00:55:49,124 - Сир! Инженеры восстановили мост! 740 00:55:49,194 --> 00:55:51,652 - Все люди и боеприпасы на левый берег! 741 00:55:51,720 --> 00:55:53,804 Двигайтесь быстрее! Битва не проиграна. 742 00:56:21,396 --> 00:56:23,050 - Ах! 743 00:56:23,124 --> 00:56:24,676 - Сир! 744 00:56:26,447 --> 00:56:28,339 - Укройтесь, сир! 745 00:56:28,408 --> 00:56:31,297 из вас нет, ваши гренадеры перестану драться! 746 00:56:31,365 --> 00:56:34,685 - Я буду противостоять враг снова в Ваграме. 747 00:56:34,755 --> 00:56:37,939 Есть прекрасная равнина там очень хорошая равнина. 748 00:56:38,011 --> 00:56:40,164 Мы пересечём Дунай. 749 00:56:40,237 --> 00:56:43,919 Я уверен, что Ваграм будет место нашей победы! 750 00:56:59,745 --> 00:57:00,968 - Отойди в сторону! 751 00:57:01,041 --> 00:57:04,463 Уступите дорогу Императору! 752 00:57:04,531 --> 00:57:06,320 Отойдите в сторону! 753 00:57:08,019 --> 00:57:09,209 - Ланн! 754 00:57:11,010 --> 00:57:11,938 Нет! 755 00:57:16,992 --> 00:57:19,507 Ланн! Ты видишь меня? 756 00:57:19,584 --> 00:57:21,669 - Отойдите, сир. - Ты меня узнаешь? 757 00:57:21,744 --> 00:57:22,672 - Мы должны ампутировать. 758 00:57:22,741 --> 00:57:24,496 - Ампутировать! Это Маршалл Ланн! 759 00:57:24,569 --> 00:57:26,721 - Вот почему Я отрезаю ему ногу! 760 00:57:26,795 --> 00:57:29,185 С кем-то меньше, я бы поставил пуля в голову. 761 00:57:30,683 --> 00:57:32,304 [Кричит] 762 00:57:33,475 --> 00:57:37,452 [Кричит] 763 00:57:50,555 --> 00:57:52,878 [Кричит] 764 00:58:30,799 --> 00:58:32,656 [лошади ржут] 765 00:58:51,868 --> 00:58:54,020 [лошади ржут] 766 00:59:04,396 --> 00:59:06,515 [кашель] 767 00:59:47,630 --> 00:59:50,088 [Задержка дыхания] 768 00:59:52,881 --> 00:59:54,308 - Это ты? 769 00:59:58,663 --> 01:00:01,847 Я надеялся, что ты придешь. 770 01:00:03,914 --> 01:00:06,498 я ждал чтобы увидеть тебя, прежде чем я уйду. 771 01:00:06,572 --> 01:00:09,156 - Идти? 772 01:00:09,230 --> 01:00:13,378 Как ты думаешь, куда ты идешь? без ног, ты чертов дурак? 773 01:00:14,448 --> 01:00:15,875 - К черту. 774 01:00:17,805 --> 01:00:21,555 Вот куда люди идут, когда они сделали то же, что и я. 775 01:00:23,288 --> 01:00:25,803 Резня. 776 01:00:25,880 --> 01:00:28,101 Ужасы. 777 01:00:34,054 --> 01:00:36,978 Вы будете знать что такое ад тоже. 778 01:00:39,006 --> 01:00:41,430 Когда ты останешься один, 779 01:00:41,498 --> 01:00:44,149 после того, как вы отправили все твоих друзей до смерти. 780 01:00:45,553 --> 01:00:47,479 Они оставят вас. 781 01:00:49,009 --> 01:00:51,558 Они не могут продолжать, понимаешь? 782 01:00:52,731 --> 01:00:55,586 Никто не посмеет сказать тебе это, 783 01:00:57,317 --> 01:00:59,368 но я делаю. 784 01:01:04,229 --> 01:01:06,619 Я... 785 01:01:06,688 --> 01:01:08,477 Я здесь из-за тебя... 786 01:01:10,310 --> 01:01:12,395 И хотя я умираю, 787 01:01:13,634 --> 01:01:16,591 меня это не останавливает от любви к тебе. 788 01:01:18,685 --> 01:01:21,733 Так прекратите эту войну. 789 01:01:25,564 --> 01:01:28,283 Положите конец этому безумию. 790 01:01:30,582 --> 01:01:34,434 Положите конец этому безумию... 791 01:01:48,427 --> 01:01:50,444 - Марбот? 792 01:01:54,508 --> 01:01:57,692 Тело Маршалла Ланна предстоит бальзамировать. 793 01:01:59,526 --> 01:02:04,500 Его останки будут перенесены обратно в Париж на автобусе, 794 01:02:04,577 --> 01:02:07,330 в сопровождении почетного взвода. 795 01:03:34,601 --> 01:03:36,222 Я не знаю этих драгоценностей. 796 01:03:37,726 --> 01:03:39,515 - Ты имеешь в виду, что нет узнайте их! 797 01:03:39,586 --> 01:03:42,271 я их носил когда мы поженились. 798 01:03:42,345 --> 01:03:44,463 Не так уж и давно. Тринадцать лет. 799 01:03:46,499 --> 01:03:48,754 - Я тогда только смотрел в твои глаза. 800 01:03:48,824 --> 01:03:49,753 [хихикает] 801 01:03:49,821 --> 01:03:51,147 - А сейчас? 802 01:03:51,218 --> 01:03:53,699 - Боюсь, у меня есть чтобы посмотреть в будущее. 803 01:03:53,776 --> 01:03:55,464 - Что значит? 804 01:03:55,537 --> 01:03:57,259 - я только что прошел через битву 805 01:03:57,332 --> 01:03:59,416 это показало мне насколько это опасно 806 01:03:59,492 --> 01:04:03,140 когда я смогу только отправить половина моих сил в бой. 807 01:04:03,214 --> 01:04:04,766 Ваграм – это победа. 808 01:04:04,842 --> 01:04:08,355 Но я чуть не проиграл все в Эсслинге. 809 01:04:08,432 --> 01:04:13,677 Война на Востоке может начать снова, в любой день. 810 01:04:13,748 --> 01:04:17,192 И что произойдет половина моей армии застряла в Испании? 811 01:04:19,033 --> 01:04:21,185 - Я должен узнать ответ? 812 01:04:22,488 --> 01:04:24,381 - Ты ответ. 813 01:04:24,448 --> 01:04:27,201 Часть ответа. 814 01:04:28,537 --> 01:04:31,584 мне нужен длительный период мира на Востоке. 815 01:04:31,660 --> 01:04:34,674 И наш единственный шанс на мир 816 01:04:34,751 --> 01:04:37,798 это брачный контракт между Францией и Австрией. 817 01:04:43,857 --> 01:04:48,004 - Ты имеешь в виду между тобой и Эрцгерцогиня Мария-Луиза? 818 01:04:50,237 --> 01:04:52,197 - Такая перспектива меня претит. 819 01:04:53,294 --> 01:04:55,016 Но я должен пожертвовать всем ради... 820 01:04:55,089 --> 01:04:56,573 - Не надо оправдываться. 821 01:04:56,651 --> 01:04:59,472 Я знал, что это будет случиться однажды. 822 01:04:59,542 --> 01:05:01,592 И она молода, не так ли? 823 01:05:01,668 --> 01:05:05,815 Она может дать тебе ребенок, о котором ты всегда мечтаешь. 824 01:05:05,889 --> 01:05:08,540 Наконец-то настоящий наследник. 825 01:05:10,673 --> 01:05:14,424 Но все равно, ты, конечно, изменился. 826 01:05:15,592 --> 01:05:17,314 Сделав все, что мог 827 01:05:17,387 --> 01:05:19,845 уничтожить монархии Европы, 828 01:05:21,607 --> 01:05:24,088 теперь ты собираешься спать с короной. 829 01:05:25,495 --> 01:05:28,214 - Речь идет не о постельном белье, Жозефина. 830 01:05:28,287 --> 01:05:30,043 Это по государственным соображениям. 831 01:05:40,051 --> 01:05:42,374 Не плачь, пожалуйста. 832 01:05:42,443 --> 01:05:44,267 Это недостойно тебя. 833 01:05:44,338 --> 01:05:46,524 Это недостойно нас. 834 01:05:47,195 --> 01:05:49,246 - Я не плачу. 835 01:05:50,884 --> 01:05:52,810 Только девчонки плачут, 836 01:05:52,878 --> 01:05:55,699 и я не был немного девочка за долгое время. 837 01:05:57,397 --> 01:06:01,113 Вот почему ты избавиться от меня. 838 01:06:01,186 --> 01:06:04,301 Потому что я старая женщина. 839 01:06:04,376 --> 01:06:06,665 Ты больше не любишь меня, Наполеон. 840 01:06:08,198 --> 01:06:10,419 Это правда. 841 01:06:11,322 --> 01:06:13,248 Единственная правда. 842 01:06:14,811 --> 01:06:15,932 Ты не любишь меня! 843 01:06:16,772 --> 01:06:18,890 [Кричит] 844 01:06:21,291 --> 01:06:24,044 - Хватит притворяться! 845 01:06:24,116 --> 01:06:27,368 Давай, вставай! Может кто-нибудь зайдет. 846 01:06:32,589 --> 01:06:33,983 - Подарите оружие! 847 01:07:09,576 --> 01:07:12,159 - Сир, Его Превосходительство принц де Меттерних, 848 01:07:12,235 --> 01:07:15,249 австрийский посол, просит, чтобы его приняли. 849 01:07:21,407 --> 01:07:23,457 - Я приму его. 850 01:07:50,451 --> 01:07:51,742 Боже мой, что это? 851 01:07:53,176 --> 01:07:54,399 - Пугало, сир. 852 01:07:54,472 --> 01:07:55,933 - Одетый в австрийская униформа? 853 01:07:56,001 --> 01:07:57,622 Мария-Луиза видит это, 854 01:07:57,695 --> 01:08:00,052 у нас будет дипломатический инцидент на наших руках. 855 01:08:00,121 --> 01:08:01,050 - Да, конечно. 856 01:08:01,118 --> 01:08:04,665 - Это было достаточно сложно и так убедить императора Франсуа 857 01:08:04,741 --> 01:08:07,822 что мы готовы любить его австрийская дочь, 858 01:08:07,898 --> 01:08:09,620 когда ему едва исполнится 15 лет 859 01:08:09,692 --> 01:08:11,709 со времен Марии-Антуанетты был гильотинирован. 860 01:08:13,780 --> 01:08:15,797 [лошади приближаются] 861 01:08:19,761 --> 01:08:21,913 Il momento della verita. 862 01:08:24,879 --> 01:08:26,600 - Это верно. 863 01:09:24,862 --> 01:09:28,872 - Картины подписаны. Редут и Дюбуа. 864 01:09:28,948 --> 01:09:32,496 Это приемная для ваших фрейлин. 865 01:09:32,571 --> 01:09:34,894 - Это чудесно. 866 01:09:34,965 --> 01:09:37,616 - А там у тебя есть твоя императорская спальня. 867 01:09:37,689 --> 01:09:39,151 - Изысканно! 868 01:09:47,060 --> 01:09:51,274 - Их Величества будут иметь немного отдохнуть. 869 01:09:53,939 --> 01:09:56,795 - Я должен предупредить Ваше Величество, нет. 870 01:09:56,864 --> 01:09:58,053 - Нет? 871 01:09:58,126 --> 01:09:59,452 Что ты имеешь в виду, нет? 872 01:09:59,523 --> 01:10:01,913 - Нет! Не раньше, чем я стану твоей женой. 873 01:10:01,982 --> 01:10:04,531 - Ты моя жена! Я женился на тебе по доверенности. 874 01:10:04,607 --> 01:10:06,793 - Наш брак для меня бессмысленно 875 01:10:06,867 --> 01:10:08,884 пока оно не будет благословлено Богом. 876 01:10:12,382 --> 01:10:13,504 - Коленкур? 877 01:10:13,580 --> 01:10:14,508 - Да, сир? 878 01:10:14,577 --> 01:10:17,624 - Мне нужен человек Божий. - Человек Божий? Вы, сир? 879 01:10:17,700 --> 01:10:19,025 Для чего? 880 01:10:19,096 --> 01:10:21,680 - Э-э, ты можешь найти один или ты не можешь? 881 01:10:21,754 --> 01:10:23,975 - Ну... я столкнулся старый кардинал. 882 01:10:24,047 --> 01:10:26,698 - Кардинал? Ей это понравится. 883 01:10:29,165 --> 01:10:30,683 Они присылают к нам кардинала. 884 01:10:30,760 --> 01:10:32,743 - Да, я слышал. 885 01:10:32,820 --> 01:10:36,140 Тогда будем ждать, пока Приезжает Его Высокопреосвященство. 886 01:10:36,210 --> 01:10:38,102 - Ой! Это ненадолго. 887 01:10:38,171 --> 01:10:41,989 Коленкур очень эффективен, как и все мужчины, которые мне служат. 888 01:10:42,059 --> 01:10:44,812 Большинство из них были просто никто раньше. 889 01:10:44,883 --> 01:10:48,668 Кажется, у меня есть дар за помощь людям подняться. 890 01:10:48,739 --> 01:10:53,124 - Ну, я начал довольно высоко расположен. 891 01:10:53,191 --> 01:10:56,635 Ты думаешь, что сможешь поднять меня еще выше? 892 01:10:56,714 --> 01:10:58,538 - Да. 893 01:10:58,607 --> 01:11:01,564 Я могу поднять тебя к счастью. 894 01:11:03,592 --> 01:11:05,348 lk, милый дик. 895 01:11:06,418 --> 01:11:07,641 [хихикает] 896 01:11:07,713 --> 01:11:09,503 - Нет. 897 01:11:09,574 --> 01:11:10,502 - Нет? 898 01:11:10,571 --> 01:11:14,820 - лч либе дич. 899 01:11:16,686 --> 01:11:22,159 - лч либе дич. 900 01:11:36,160 --> 01:11:38,777 [бешеное дыхание] 901 01:11:39,250 --> 01:11:42,570 [Крик] 902 01:11:42,706 --> 01:11:45,096 - Толкай. Нажмите, Ваше Величество. 903 01:11:45,165 --> 01:11:46,921 [Крик] 904 01:11:51,745 --> 01:11:55,598 [Крик] 905 01:11:57,627 --> 01:11:59,678 [бешеное дыхание] 906 01:12:01,283 --> 01:12:02,211 - Доктор! 907 01:12:02,280 --> 01:12:04,398 - О, нет, нет. Не сейчас. 908 01:12:09,922 --> 01:12:12,709 - Твоя мать пожелала это на ней. 909 01:12:12,781 --> 01:12:14,038 - Моя мать? 910 01:12:14,110 --> 01:12:17,657 - Да. Я всегда подозревал она была немного ведьмой. 911 01:12:17,733 --> 01:12:19,659 - Ради бога, Корвизард! 912 01:12:19,727 --> 01:12:21,516 Должно быть что-то ты можешь сделать! 913 01:12:21,587 --> 01:12:23,705 - Сир, мы закончили все в наших силах. 914 01:12:23,780 --> 01:12:26,330 Но императрица была в невыносимых мучениях 915 01:12:26,405 --> 01:12:27,889 почти 12 часов. 916 01:12:27,967 --> 01:12:30,652 И она становится слабее! 917 01:12:30,726 --> 01:12:34,805 Я обязан теперь спросить ты, которого мы должны выбрать... 918 01:12:35,877 --> 01:12:36,931 - Выбрать? 919 01:12:37,006 --> 01:12:38,830 - Мать или ребенок. 920 01:12:38,901 --> 01:12:40,793 - Ее. 921 01:12:42,324 --> 01:12:44,181 - Правильно ли я понял, сир? 922 01:12:44,251 --> 01:12:45,214 [Крик] 923 01:12:45,281 --> 01:12:46,368 Вы осуждаете ребенка? 924 01:12:46,444 --> 01:12:48,336 - Моя жена имеет право на жизнь. 925 01:12:48,405 --> 01:12:49,333 - Конечно! 926 01:12:49,402 --> 01:12:52,053 Но когда трагично этого требуют обстоятельства, 927 01:12:52,127 --> 01:12:53,849 это принято у государей-- 928 01:12:53,921 --> 01:12:56,935 - Императрица проигрывает этот ребенок, у нее будут другие. 929 01:12:57,012 --> 01:13:01,488 Она молода, она так молода. И полный жизни. 930 01:13:01,564 --> 01:13:03,219 - Очень хорошо, сир. 931 01:13:03,292 --> 01:13:05,185 [Крик] 932 01:13:37,222 --> 01:13:39,703 - Это был мальчик. 933 01:13:39,781 --> 01:13:41,299 - Моя жена? 934 01:13:41,375 --> 01:13:44,027 - Потраченный. Но она будет жить. 935 01:13:44,766 --> 01:13:46,692 - Спасибо, Доктор. 936 01:14:08,128 --> 01:14:10,314 Теперь с тобой все будет в порядке. 937 01:14:10,388 --> 01:14:11,441 [ребенок воркует] 938 01:14:11,816 --> 01:14:13,277 С тобой все будет в порядке. 939 01:14:13,478 --> 01:14:14,735 [вздыхает] 940 01:14:14,807 --> 01:14:15,962 [ребенок плачет] 941 01:14:21,154 --> 01:14:23,771 - Боже мой! Он жив! 942 01:14:23,846 --> 01:14:25,806 Шерсть! Шерсть! 943 01:14:25,873 --> 01:14:27,028 Сир! 944 01:14:27,103 --> 01:14:30,388 [ребенок плачет] 945 01:14:32,719 --> 01:14:34,542 [ребенок плачет] 946 01:14:34,613 --> 01:14:36,664 [вздох] 947 01:14:44,981 --> 01:14:46,408 - Адъютант! 948 01:14:49,434 --> 01:14:51,257 Стреляйте из пушки, месье! 949 01:14:51,328 --> 01:14:54,681 Сто один выстрел, пожалуйста, поздравить с рождением моего сына. 950 01:14:54,751 --> 01:14:57,074 - По вашему приказу, сир. 951 01:14:57,143 --> 01:14:59,693 [пушечный залп, аплодисменты] 952 01:15:03,458 --> 01:15:05,679 [аплодисменты] 953 01:15:11,799 --> 01:15:14,020 [пушечный выстрел] 954 01:15:19,376 --> 01:15:21,562 [пушечный выстрел] 955 01:15:34,496 --> 01:15:35,822 [аплодисменты снаружи] 956 01:15:35,892 --> 01:15:38,441 - Первое, что я сделал, мадам, 957 01:15:38,517 --> 01:15:41,168 я отправил тебе сообщение с просьбой отложить ваш визит, 958 01:15:41,242 --> 01:15:45,718 потому что что-то экстраординарное произошло сегодня вечером. 959 01:15:46,759 --> 01:15:48,945 - Я знаю. 960 01:15:49,018 --> 01:15:51,069 Я услышал пушку. 961 01:15:51,145 --> 01:15:52,799 Я все еще слышу это, это бесконечно. 962 01:15:52,873 --> 01:15:54,164 [пушки стреляют] 963 01:15:54,235 --> 01:15:56,456 - На сто один выстрел. 964 01:15:56,529 --> 01:15:59,282 Сын. Можете ли вы в это поверить? 965 01:16:05,301 --> 01:16:07,725 - Вот еще один твой сын. 966 01:16:12,048 --> 01:16:14,200 - Александр, не так ли? 967 01:16:14,274 --> 01:16:17,321 Вы мне писали о нем. 968 01:16:17,398 --> 01:16:19,981 Очаровательный ребенок, такой справедливый, такой... 969 01:16:20,056 --> 01:16:21,144 - Такой польский. 970 01:16:24,277 --> 01:16:26,860 Неважно, сир. 971 01:16:26,935 --> 01:16:29,190 я не пришёл умолять тебя как мать, 972 01:16:29,262 --> 01:16:30,689 но как патриот. 973 01:16:31,256 --> 01:16:34,077 Графиня Валевская, во имя всего своего народа. 974 01:16:35,144 --> 01:16:37,999 Ты должен послушать меня, Наполеон. 975 01:16:38,068 --> 01:16:40,821 Хотя твое сердце сегодня вечером в другом месте. 976 01:16:40,892 --> 01:16:43,611 Русский царь имеет собрало более 300 000 человек. 977 01:16:43,684 --> 01:16:46,607 на границе Великое княжество Варшавское. 978 01:16:46,675 --> 01:16:48,964 Хотя, как вы помните, 979 01:16:49,034 --> 01:16:51,458 вы гарантировали нашу честность во имя Франции. 980 01:16:51,526 --> 01:16:53,712 - Я в курсе ситуации. 981 01:16:53,786 --> 01:16:56,210 Я назначаю министров чтобы держать меня в курсе. 982 01:16:56,279 --> 01:16:58,703 - Тогда ты, должно быть, решил каким будет твой ответ 983 01:16:58,771 --> 01:16:59,699 на эту провокацию. 984 01:16:59,768 --> 01:17:01,954 - Провокация? 985 01:17:02,027 --> 01:17:03,749 Это действительно подходящее слово? 986 01:17:05,783 --> 01:17:08,967 - Нет, точнее угроза. 987 01:17:09,040 --> 01:17:11,691 Для нас, поляков, это смертельная угроза. 988 01:17:12,695 --> 01:17:14,950 - Для тебя. 989 01:17:15,022 --> 01:17:17,072 К рождению твоего сына. 990 01:17:23,296 --> 01:17:25,279 Разве ты не хочешь посмотреть, что я тебе дал? 991 01:17:33,265 --> 01:17:34,851 Хорошо? 992 01:17:36,023 --> 01:17:37,644 - Это красиво. 993 01:17:37,718 --> 01:17:39,508 Но это не так ответь на мой вопрос. 994 01:17:39,580 --> 01:17:41,970 Я не уйду отсюда, пока ты... 995 01:17:42,039 --> 01:17:43,398 [шаги] 996 01:17:44,465 --> 01:17:45,757 - Графиня. 997 01:17:45,827 --> 01:17:48,184 Сир, здесь огромная толпа. перед дворцом. 998 01:17:48,252 --> 01:17:50,836 Люди спрашивают чтобы Ваше Величество показал себя. 999 01:17:50,912 --> 01:17:54,492 Сир, все это хорошо люди такие счастливые! 1000 01:17:54,567 --> 01:17:57,388 Вы не сможете от них отказаться эту дополнительную радость, пожалуйста. 1001 01:17:59,086 --> 01:18:01,601 - Сир. 1002 01:18:01,679 --> 01:18:05,792 Вы бы выбрали между Польша, которая умоляет тебя, 1003 01:18:05,866 --> 01:18:08,381 а Россия, кто тебе бросает вызов? 1004 01:18:15,535 --> 01:18:17,053 - Я дам тебе знать мой ответ. 1005 01:18:19,789 --> 01:18:22,247 Война с Россией, за Польшу. 1006 01:18:22,315 --> 01:18:24,366 Сплошная глупость. 1007 01:18:43,882 --> 01:18:47,735 - Боюсь, ты выбрал не тот день, мадам. 1008 01:18:49,963 --> 01:18:52,513 - Он не позволит мы станем русскими. 1009 01:18:54,716 --> 01:18:56,438 - Мадам... 1010 01:18:57,973 --> 01:19:00,228 Эта ночь сменил императора. 1011 01:19:00,298 --> 01:19:02,349 Теперь он другой мужчина. 1012 01:19:02,426 --> 01:19:05,077 - Я знаю этого человека. 1013 01:19:05,151 --> 01:19:07,337 Он поможет нам. 1014 01:19:07,411 --> 01:19:09,371 [аплодисменты] 1015 01:19:22,365 --> 01:19:24,789 - Император, Ваше Высочество. Это Император. 1016 01:19:24,857 --> 01:19:26,250 - О, нет! 1017 01:19:26,319 --> 01:19:29,038 Быстро, дай мне немного воды, быстро! Здесь. 1018 01:19:39,313 --> 01:19:41,296 Ты должен был дать мне знать. 1019 01:19:41,373 --> 01:19:44,160 Не трогай меня! И не смотри на меня, я тебе запрещаю! 1020 01:19:44,231 --> 01:19:47,516 Я грязный, мои волосы в беспорядке, Я одет как крестьянин... 1021 01:19:47,587 --> 01:19:49,706 - Ты мог бы даже скажем бедный крестьянин. 1022 01:19:49,780 --> 01:19:51,502 Вы готовы твои глаза в долгах. 1023 01:19:51,575 --> 01:19:54,056 мне пришлось заплатить еще один кучка разгневанных торговцев. 1024 01:19:54,134 --> 01:19:56,819 Я предоставляю тебе пенсию пять миллионов франков в год. 1025 01:19:56,892 --> 01:19:58,852 Что ты делаешь с деньги, Жозефина? 1026 01:19:58,919 --> 01:20:01,400 - Я трачу их! В любом случае, это не ваши деньги! 1027 01:20:01,478 --> 01:20:03,063 - Нет, это государство! 1028 01:20:03,140 --> 01:20:05,598 - Ты выручил меня так много раз, 1029 01:20:05,666 --> 01:20:07,592 ты должен быть уже привык к этому. 1030 01:20:07,659 --> 01:20:11,137 Но ты не поэтому выглядишь таким серьезным сегодня. 1031 01:20:11,215 --> 01:20:14,002 Что у тебя на самом деле пришел поговорить со мной о? 1032 01:20:14,072 --> 01:20:16,587 - Война. 1033 01:20:16,665 --> 01:20:18,625 Это кажется неизбежным. 1034 01:20:18,692 --> 01:20:22,169 Царь угрожает Польша невыносимым образом. 1035 01:20:22,248 --> 01:20:26,565 - Ох, наша дорогая Валевская наконец-то удалось! 1036 01:20:26,634 --> 01:20:28,685 Она не могла ты для мужа, 1037 01:20:28,761 --> 01:20:31,117 так что у нее будет ты ее чемпион. 1038 01:20:31,187 --> 01:20:33,804 - Ой, этого мало подтолкнуть меня к войне 1039 01:20:33,879 --> 01:20:38,195 это может быть самое ужасное тот, кого мир когда-либо знал. 1040 01:20:38,265 --> 01:20:41,845 И если я нападу на Россию, это будет не только для Польши. 1041 01:20:43,083 --> 01:20:45,939 Но российские порты по-прежнему приветствуя английские корабли. 1042 01:20:46,009 --> 01:20:49,022 И я не могу этого допустить. 1043 01:20:49,099 --> 01:20:52,283 - Польша, Россия и Англия. Ты заставляешь меня кружиться! 1044 01:20:52,356 --> 01:20:54,905 я так далеко от все это сейчас. 1045 01:20:54,981 --> 01:20:57,632 Но кто я такой, что ты должен прийти ко мне за советом? 1046 01:20:57,706 --> 01:21:00,992 - Интеллигентный, проницательная женщина. 1047 01:21:01,062 --> 01:21:02,489 - Ты правда так думаешь? 1048 01:21:02,557 --> 01:21:06,806 - если бы я этого не сделал, я был бы с мои маршалы, не здесь с вами. 1049 01:21:08,638 --> 01:21:11,562 - Позвольте мне соблазнить вас с горячим шоколадом. 1050 01:21:15,983 --> 01:21:18,305 Я не думал, что ты выглядел еще толще! 1051 01:21:19,704 --> 01:21:21,222 Послушай меня. 1052 01:21:22,463 --> 01:21:23,789 Послушай своего старого друга. 1053 01:21:26,518 --> 01:21:28,908 Не ездите в Россию. 1054 01:21:28,977 --> 01:21:31,435 Ты на высоте твоей славы. 1055 01:21:31,503 --> 01:21:34,822 От Португалии до Польши. почти вся Европа ваша. 1056 01:21:34,892 --> 01:21:39,934 Ты управляешь судьбой более 60 миллионов человек. 1057 01:21:40,010 --> 01:21:43,091 У тебя есть жена, которую ты любишь, 1058 01:21:43,166 --> 01:21:45,455 кто дал тебе наследника ты так жаждал. 1059 01:21:45,525 --> 01:21:47,146 - Именно так. 1060 01:21:47,221 --> 01:21:49,271 Что, если я смогу уйти его еще больше? 1061 01:21:49,348 --> 01:21:51,432 Что, если мой сын... 1062 01:21:51,507 --> 01:21:54,192 становится императором Европы когда он сменит меня? 1063 01:21:54,266 --> 01:21:56,123 [Смеется] 1064 01:21:56,193 --> 01:21:58,482 - Наполеон, будь благоразумен. 1065 01:21:58,552 --> 01:22:00,671 Наблюдать за тем, как растет твой сын 1066 01:22:00,746 --> 01:22:03,601 подарит тебе больше счастья чем империя. 1067 01:22:05,764 --> 01:22:08,551 Не ездите в Россию. 1068 01:22:08,622 --> 01:22:11,273 Я мечтал о тебе. 1069 01:22:11,346 --> 01:22:12,434 Плохие сны. 1070 01:22:14,006 --> 01:22:15,966 Я креол, не забывай. 1071 01:22:16,032 --> 01:22:19,284 И откуда я родом, мы верим в такие предзнаменования. 1072 01:22:22,845 --> 01:22:24,430 Не ездите в Россию. 1073 01:22:29,358 --> 01:22:33,369 Я думал, что этот брак должен был гарантировать мир. 1074 01:22:34,842 --> 01:22:38,456 мне следовало жениться англичанка. 1075 01:22:38,530 --> 01:22:42,677 Лондон давит на царя чтобы спровоцировать меня, я в этом уверен. 1076 01:22:45,941 --> 01:22:49,623 Ваш сад смотрит очень красиво. 1077 01:22:51,922 --> 01:22:54,506 Особенно для апреля. 1078 01:23:25,619 --> 01:23:27,738 - Оно мертво. 1079 01:23:27,812 --> 01:23:29,501 Ничего не движется. 1080 01:23:29,573 --> 01:23:31,057 Как жутко. 1081 01:23:31,833 --> 01:23:35,776 - Кажется, здесь есть некому защитить Москву. 1082 01:23:35,855 --> 01:23:38,438 - Царь оставил город нам. 1083 01:23:38,513 --> 01:23:41,368 - Меня беспокоит. 1084 01:23:41,437 --> 01:23:43,726 Давайте спустимся туда, господа. 1085 01:25:17,509 --> 01:25:19,436 Найдите это место! 1086 01:25:26,116 --> 01:25:28,835 [Коленкур:] Они не могут ушли очень давно. 1087 01:25:28,908 --> 01:25:31,026 - А что, если это ловушка? 1088 01:25:31,101 --> 01:25:33,084 - Ты прав быть подозрительно, Мурат, 1089 01:25:33,162 --> 01:25:34,884 но русские - воины, 1090 01:25:34,956 --> 01:25:38,378 не убийцы, которые лгут и жди в темноте. 1091 01:25:38,445 --> 01:25:39,872 - Забавные воины. 1092 01:25:39,941 --> 01:25:42,162 Они бежали вперед из нас за три месяца! 1093 01:25:42,234 --> 01:25:45,214 - Мы их победили в Бородино, однако. 1094 01:25:45,291 --> 01:25:49,110 - Я не верю, что они отступаю в панике. 1095 01:25:49,180 --> 01:25:52,330 Я подозреваю это по тактическим соображениям. 1096 01:25:52,402 --> 01:25:54,555 - Тактика, которая их никуда не денешь. 1097 01:25:54,629 --> 01:25:58,572 Кроме отказа свои города к нам, один за другим. 1098 01:26:05,164 --> 01:26:06,987 [Мурат:] Как Европа дрогнет 1099 01:26:07,058 --> 01:26:09,482 когда они знают мы взяли Москву! 1100 01:26:09,551 --> 01:26:12,564 [Наполеон:] Мы не взяли Россия, пока мы не возьмем царя. 1101 01:26:12,641 --> 01:26:14,964 А царь в Петербурге. 1102 01:26:15,033 --> 01:26:17,254 - Тогда поедем в Петербург! 1103 01:26:17,326 --> 01:26:20,283 Мы загрузим все положения, которые мы можем найти здесь, 1104 01:26:20,351 --> 01:26:23,501 продовольствие и боеприпасы, и вперед! 1105 01:26:23,574 --> 01:26:25,658 - Мы посмотрели повсюду, сир. 1106 01:26:25,734 --> 01:26:27,319 Место полно запасов продовольствия, 1107 01:26:27,395 --> 01:26:28,947 но нет душу, которую можно увидеть. 1108 01:26:29,023 --> 01:26:30,712 - Очень хорошо. 1109 01:26:33,078 --> 01:26:37,893 Господа. Это чрезвычайно Холодно в Кремле. 1110 01:26:37,963 --> 01:26:41,350 Посмотрим, сможем ли мы найти способ немного согреть его. 1111 01:27:02,954 --> 01:27:07,101 Вот что царь из всех россиян ночует? 1112 01:27:07,173 --> 01:27:10,493 Неудивительно, что он отказывается драться как мужчина. 1113 01:27:10,564 --> 01:27:15,481 Установи мою походную кровать и мой стол здесь, рядом с этим... 1114 01:27:15,548 --> 01:27:17,474 этот вишнёвый торт. 1115 01:27:17,642 --> 01:27:21,290 И я хочу избавиться от эти вещи тоже. 1116 01:27:51,704 --> 01:27:55,217 [отдаленные взрывы] 1117 01:27:55,526 --> 01:27:58,312 [взрыв] 1118 01:28:03,733 --> 01:28:05,591 [взрыв] 1119 01:28:11,609 --> 01:28:13,161 - Сир! 1120 01:28:15,000 --> 01:28:19,316 Сир, все основные здания были напичканы предохранителями, 1121 01:28:19,386 --> 01:28:21,402 головни и тряпки, 1122 01:28:21,479 --> 01:28:24,232 и пропитаны серой и смолой! 1123 01:28:24,304 --> 01:28:25,493 Все, что потребовалось, это несколько мужчин 1124 01:28:25,567 --> 01:28:27,424 готов к жертвовать собой, 1125 01:28:27,495 --> 01:28:29,455 и ух! 1126 01:28:29,521 --> 01:28:32,501 - Все пожарные насосы были саботированы. 1127 01:28:32,645 --> 01:28:35,103 Через два-три дня Москва. станет кучей пепла.